up for
美 
英
例句
When this dialog comes up for a new pattern, the fields will have the default pattern settings. The user may change any of this information.
一个新图案的对话框打开时，里面的内容是默认图案设置。使用者可以改变里面的每个信息。
An Incident Report is filled up for Management review and the incident is recorded down in the Assistant Manager log book.
必须做好事件报告以备管理层查阅，同时其经理助理也应该将其记录在日志上。
Having lost his limbs following an electrical accident, Croizon said he wants to prove he is still up for the challenge.
据悉，克劳森在一次电击事故中失去了四肢，他希望可以以此证明自己依然不惧挑战。
On top of all that, I'd like to invite you to sign up for my free, 3-times-weekly dating tips newsletter.
另外，我诚邀您注册我的一周三次的约会贴士通讯。
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her.
作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。
What Friends Say: Friends seem to enjoy our space. We like to entertain and we get compliments on how well the house is set up for that.
朋友都说些啥：朋友似乎都很喜欢这里，我们在这里玩乐，也会听到一些抱怨，说这里怎么能这么适合玩啊。
Roy: Now could you just shut up for one moment while I try to think of what I'm going to say?
你就不能闭上一小会儿嘴让我好好想想待会儿该说什么吗？
College is just not the best choice for every person, and to say that it is merely sets students up for wasting four years of their lives.
大学并不是给每个人最好的选择，而且要说这只是让学生浪费他们四年光阴的话。
" Then she showed her mother today's spindle and said: " See, today I more than a made up for yesterday.
她把今天的纱锭给母亲看，说道：“看，今天纺得很多，补上昨天的还有多余呢。”
This shows that the lack of association held up for different racial groups as well, she said.
她说，该研究表明，在不同种族的人群中，服用维生素和罹患两种疾病之间仍然没有关联。
She kept the explanation simple and just told them that mommy had an "owie" and wouldn't be able to lift them up for a while.
她只是很简单的向他们解释说，她有个小伤口，短时间内不能抱他们了。
Hundreds of people turned up for her funeral yesterday to honor one of World War II's most courageous spies.
昨天，有数以百计的人来参加她的葬礼，向这在二战期间最勇敢的一位女特工致敬。
As if folk were gifted with a far look into eternity, to make up for the oppressions which they suffered here below in time.
就好象人们有远见卓识，能看到来生，从而弥补他们今生在今世所受的压迫似的。
But I remember walking out of the tunnel and hearing our fans and thinking they were really up for it.
但我记得走出球员通道就听见球迷们的喊声，我想他们真的是很想要这场胜利。
I think they were gearing up for the election, and appeasing the unions to elect Gore was more important than standing for free trade.
我认为，他们在为选举做调整，安抚工会，让他们支持戈尔比克林顿支持自由贸易更加重要。
I know a woman who's an incurable optimist: She shows up for work actually believing she'll get through her to-do list.
我知道有一位女性是一位“没治了”的乐观主义者：她来到办公地点认为自己能把待办工作完成。
If Zahida had received self-care education and routine follow-up for her diabetes, her complications could have been prevented.
如果Zahida获得其糖尿病的自我照护教育和常规随访，她的并发症可以得到预防。
As he is up for election to prefect in his final year, I decided acquiescence was the best strategy.
由于他正打算在最后一学年竞选班长，因此，我认为叫他自己处理是最佳策略。
Finally, get stocked up for your Easter feast, starting with one of our glazed hams in the meat department.
最后，为了让您的复活节大餐更丰盛，请参考我们肉品区具光泽的火腿。
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners.
对瑞典汽车业来说，这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博（Saab）以来的不确定时期。
Are the players geared up for the game?
运动员作好比赛准备了吗？
House prices have been buoyed up for years.
房价多年来保持着高水平。
The farmers are bedding up for planting seedlings.
农民们为栽秧苗翻地作垄。
The doctor allows her up for two hours each day.
大夫允许她每天起来两个钟头。
Mary dolled herself up for the party.
玛丽为参加舞会而精心打扮了一番。
These pages are all out of order, will you page them up for me?
这些稿纸全乱了，你能替我按页码把它们排好吗？
Don't fuss up for the party, it's very informal.
这次聚会是非正式的，不必过分打扮。
Everybody turned up for the walk.
出游的人都到齐了。
The pupils were blacked up for the game.
学生的脸和手被抹黑以玩游戏。
The camera dollied up for the first scene.
电影摄影机推摄第一个场面。
I fitted myself up for a battle, as before; though with more caution, knowing I had to do with another kind of enemy than I had at first.
我照旧进行着作战的准备；可是比过去更加小心，因为我知道所要应付的是一种和从前不同的敌人。
One of the weaknesses of our military supply relationship with Isreal was that it came up for renewal every year or two.
我们同以色列的武器关系中的一个弱点是每隔一两年就要延期一次。
We don't need telling how good it is to see the downtrodden catering trades standing up for themselves.
今天我们看到一向被人踩在脚底下的饮食业工人起来为自己的利益而斗争，不用说我们是多么高兴。
Those children regularly pony up for a second helping of my cheesecake.
那些孩子常常请求我再给一份干酪蛋糕。
You will have no one to speak up for you!
那就没有人会为你说好话了！
Many men began to stick up for the rights of women and children.
许多男士也开始支持维护妇女、儿童权益了。
The children piped up for this.
孩子们为此大哭起来。
You'd better knock up for a while before starting the game.
在比赛开始前你们最好练习一下。
You put me up for a minute, but now I'm stupid again.
你把我搅动了一阵子，可是现在我又提不起劲了。
The burglar's friend covered up for him by saying that he was at his home when the robbery occurred.
小偷的朋友包庇他，说窃案发生时他正在他家。
Feelings that had been bottled up for years came flooding out.
被强忍了多年的感情洪水般发泄出来了。
And now the child made up for everything.
现在，孩子弥补了一切事情。
He tried to smarten up for the graduation.
他尽力打扮得漂漂亮亮，以便去参加毕业典礼。
She was on a ship up for Australia.
她搭乘一只开往澳洲的船。
The movie star cashed in on his sudden popularity and signed up for several TV plays.
这位影星利用他的突然走红，签订了几部电视剧的合同。
The party members whooped it up for their achievement.
党员们大肆宣扬他们的成就。
The boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.
这孩子很热心地把他那只肿了的脚趾从被窝里搬出来，举起来仔细察看。
My little daughter has already smartened up for the evening party.
我的小女儿为了今晚的聚会，早就打扮好了。
We shall dress the hall up for the National Day.
我们要把大厅布置一新过国庆节。
What have we kept the Army up for--to eat their heads off in time of peace!
我们养军队为的什么用处--难道是让他们平日拼命吃饭吗？
It has no defense against ground, but it makes up for it in the fact that nothing will touch it in the air.
它没有反地面武装，不过没有人可以在空中碰到它，以此可以弥补它的不足。
Carrie remembered this with a start. Where to get the money? She had none laid up for such an emergency. Rent day was drawing near.
嘉莉想起这事吃了一惊。去哪里弄这一笔钱呢？她没有积蓄能应付这种急需，付房租的日子又快到了。
and, what convinces me that he is not a gentleman, stays here, and talks of his being taken up for a spy.
对我来说，我可以相信的是他不是一个绅士，他留在这里，是否是在从事着间谍的工作。
He notes the details, returns to his own time and teaches the theorem to a student, who then writes it up for Scientific American.
他记下了细节，回到他自己的时代，并且把该定理教给一位学生，而这学生为《科学人》撰写了这个定理；
"On a level of practicality, it makes up for the fact that Chinese characters do not indicate the sounds themselves, " he says.
“在实用层面上，它弥补了汉字本身并不表音的缺陷。”他这样说。
When pressed on the likelihood of each model, she said: "Get back to me in two weeks. That's when the sign-up for the student model ends. "
当被问及每种模式的可行性时，她说：“两周之后再来问我吧。那个时候，学生选择性付费的注册模式将会结束。”
Let up for a minute, you can't work hard all day.
休息一会儿你不能整天苦干。
Everybody wants to go to bed with everybody else, they're lined up for blocks, so I'll go to bed with you. They won't miss us.
大家都想跟另外的人上床，他们排队排了好几条街。那我就跟你上床好了，他们不会在意的。
The Elite need a steady supply of organs from the Peasants, But they have to be subtle, so they want you to sign up for it.
精英们需要农民们稳定地提供器官。但他们肯定非常狡猾，因此他们让你们签名同意。
We were dressed up for the party but she was still in her ordinary clothes .
我们都盛装赴会，而她却依然日常装束。
Retailers and researchers are lining up for a date with the man in blue, exactly when he'll leave the lab is up in the air.
现在，零售商及研究人员正争先恐后地期待着与这个身着蓝色服装小人见面，但他具体什么时间能走出实验室还是个未知数。
He who did not spare his own Son, but gave him up for us all--how will he not also, along with him, graciously give us all things?
上帝既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白的赐给我们吗？
And they try to make up for the lack of some programming by organizing the Internet's offerings through an easy-to-navigate menu.
他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。
He glanced at the screen, typed "vitesse au sol" into The French king, and held it up for me to see the Chinese: "Groundspeed. "
他扫了一眼，将“vitesseausol”输入了法语王，然后将它递给我看中文：“地速。”
She might have been falling in love with the virtual image which I made up for myself in the beginning.
她可能已经爱上了虚拟形象，我为自己是个开始。
If after review of the normal range, or more than make up for the next day in the sun.
复查过后如果在正常范围，就隔天补或是多晒太阳。
Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase.
他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。
He said the chatter without stop, my eyes were wet . . . For three years, why did only know how to make up for.
他喋喋不休的说着，我的眼睛却早已湿润……三年了，为什么在分手的时候才懂得弥补。
Days passed, and now the financial situation which had been created by his father's death came up for careful consideration .
过了几天，因父亲之死而产生的财政局面就得加以一番审慎的考虑。
But this time I know to let my feelings follow the sense from the bottom of my heart, so tell me what can I do to make it up for you?
但是这次我知道让我的感情衷心地跟随感觉，因此告诉我我能做什么为你向上做它吗？
Anna has poshed herself up for the Christmas party.
安娜为了参加圣诞晚会而浓妆艳抹。
He wanted to nickel me up for another hot dog.
他想花5分钱让我再给他一个“热狗”吃。
I wouldn't give it up for anything.
我决不放弃。
Please do these things up for me.
请替我把这些东西捆起来。
You won't be allowed up for several days.
你将有几天不能下床。
Let's wait up for the slower ones.
咱们等等慢一点儿的人吧。
He always sticks up for me.
他总是支持我。
After going up for 3 weeks, prices level(l)ed off in May.
价格在上涨了3个星期以后于五月份稳定了下来。
I always stand up for women.
我总是袒护女性。
We beat up for soldiers.
我们为征兵而奔走。
